Yaponiyanın En-i-Si (NES) korporasiyası eynək şəklində unikal bir qurğu icad edib. Bu qurğu şifahi nitqi yazılı şəklə çevirərək sonra onu əcnəbi dilə tərcümə edib, birbaşa gözün torlu qişasına ötürür. “İomiuri” qəzeti yazır ki, bu gün sözü gedən yeni texnoligiyanı beynəlxalq konfranslarda ,işgüzar danışıqlarda, əcnəbi tərəf- müqabillərlə söhbətdə uğurla tətbiq etmək olar. Tərcüməçi eynəkdən saatlarla istifadə etmək olar. O heç zaman gözün yorulmasına şərait yaratmır. Proyektordan informasiya birbaşa torlu qişaya daxil olur və anındaca beyinə ötürülür. Ona görədir ki, tərəf- müqabillər üz-üzə dayanıb biri- birənə baxmaqla hər kəs öz dilində danışa və çətinlik çəkmədən tərcüməni oxuya bilər. İnqilabi yenilik 2010-cu ildə satışa çıxarılacaq. Təbii ki, dəqiqliyinə görə tərcüməçi maşının işi, professional tərcüməçı şəxslərinkindən geri qalır. Bununla bağlı olaraq hələlik supereynək müəssisələrin əməkdaşlarına,və ya mağaza personalına kömək kimi təklif edilir.